编者按：《逆转裁判123：成步堂精选集》将于8月22日16:00更新简繁中文。即便这款经典作品已经历经多次复刻、横跨多个平台，对中国玩家来说，这种官方中文版的体验仍然是首次。可以想象，本次官中版本既会有新玩家前来体验，也有不少老玩家前来重温。这篇文章介绍了“逆转裁判”系列的许多设定，对老玩家来说，它可能会唤醒一些熟悉的感觉，也会让你发现一些过去未曾注意的细节；对新玩家来说，它能为你建立一个初步印象（并且不会带来核心内容的剧透）。

“黄金炒饭”的首次官方中文

2019年4月10日，《逆转裁判123：成步堂精选集》（以下简称“逆转三部曲”）正式在PC、PS4、Switch、Xbox One等平台发售。此前游戏已经多次复刻，就连总监巧舟都吐槽游戏是“黄金炒饭”。不同之处在于，这次“逆转裁判”正统系列第一次带有官方中文翻译以及配音。

10年内在不同平台炒了11次（我饱了）

在7月12日发布的中文宣传视频中，玩家们发现游戏名台词的官方中文配音为“异议”，这引发了许多讨论。

在微博上引发的小范围讨论与吐槽节选，“新人杀手”亚内比主角更受关注

《逆转裁判》作为一款2001年发售的文字冒险类游戏，直到如今仍然被许多玩家关注。在“逆转裁判”最经典的三部曲中，除了经常有“逆转”情节的出色剧本，还有很多有趣的官方玩梗和一些细节上的设定，这也是接下来我们会介绍的内容。

（下文内容涉及轻微剧透，但并不涉及核心剧情。）

“我5次进出拘留所，但我是好女孩”

作为“逆转”三部曲的女一号，真宵可谓多灾多难。她曾5次被怀疑为杀人犯，2次被绑架，还有一次差点被杀——她能够召唤灵媒，但也差点就可以被其他灵媒召唤了。

真宵出现在拘留所的次数会让玩家误以为这就是她的常规背景

最近官方发表的四格漫画也吐槽了这一点

关于真宵还有一个冷知识，她与《逆转裁判》初代登场的角色宝月茜是用同一原画设计的，只有衣服、发型和肤色的差别。在官方出版的15周年纪念画集上，真宵把宝月茜的眼镜摘过来后的装扮，就更像是同一个人了。

真宵和宝月茜

官方15周年纪念画集中的真宵和宝月茜

性感灵媒，在线变身

上文已经提到了真宵与灵媒，这也是游戏中的一大设定。除了现实中可行的搜查手段，“逆转裁判”还加入了非自然的“勾玉”系统。 “勾玉”可以拆穿证人的谎言，还可以在特定条件下由灵媒借助“勾玉”的力量召唤死者。

虽然图有点糊，但勾玉是游戏中非常重要的神器

在召唤死者后，灵媒的意志和外形都会被死者替代。游戏里最受欢迎的变身莫过于原律师事务所所长绫里千寻了。据不完全统计，在“逆转裁判”系列中，千寻被召唤出5次以上，每一次都救成步堂于水深火热之中，可以说是最空闲且养眼的死者了。

不过好像发型并不能代替（衣服君你还顶得住吗？）

变身获得性感御姐一枚（衣服君再次）

薛定谔的系锯工资评定

“逆转裁判”中，玩家经常需要到不同的场景进行调查，从而为法庭辩护获得各种证据。现场调查当然很容易遇见警察。在警察队伍里，系锯先生是个很有趣的人。他经常出于各种原因（通常是把重要证据与情报无意中交给律师），而被威胁下个月的工资评定里得“看场好戏”。

被狩魔豪老大威胁

被狩魔豪的徒弟御剑警告

被狩魔豪的女儿冥鞭笞（物理）

最后降到御剑都不忍心了

听说这是系锯梦中的情景，本小节图片来自知乎用户Eeee

拜成步堂所赐，系锯的警察生涯可谓波折重重。难怪他会忍不住说出下面这句经典台词。

柯南表示你这个想法很危险

欢乐的法庭

法庭在现实中给人的感觉是严肃端庄的，但在“逆转裁判”里的法庭中，玩家需要面对的是各种各样麻烦、搞怪的证人，某些“证人”可能连人都不是，比如带情绪的对讲机、只会说固定几句话的鹦鹉、被人操控的木偶……

会生气会紧张到流汗（油）的对讲机

喜闻乐见的“非人”审理

在律师的辩护过程中，被识破谎言的证人会根据出示的证物产生动摇、狡辩，甚至发怒的反应。随着律师的步步紧逼，证人也会有一个逐渐崩溃的过程。所以，也有“‘逆转裁判’每一章都会至少玩坏一个证人”的说法。

连木偶都被玩坏了

除了各式各样的证人，本作的检察官与律师也有着极强的表演欲。

热心网友总结了“逆转裁判”里法庭的现状

在“逆转三部曲”中，成步堂一共要面对5位不同的检察官。每一位检察官在工作时虽然都非常专业，却也的确在法庭中放飞了自我。

有可以在法庭上自动续杯和喷水的

有可以在法庭上抽打证人和法官的

还有在法庭上失去头发还坚持拨弄不存在头发的新人杀手，连法官都不得不吐槽

在法庭上被各种嫌弃的成步堂

作为一款需要提交正确证据才可以推进剧情的游戏，当主角不小心出示错误证据或选择了错误的选项后，证人、检察官、法官、观众，甚至连自己的助手也会毫不留情地嫌弃成步堂律师。

被崩溃的证人攻击

被法官驱逐

被检察官怀疑智商

初代“复苏的逆转”章节中，评审团首次吐槽成步堂（说话的还是个小孩子）

连协助人最后都要放弃了

即使这样，成步堂还是顶住了压力，在毫无证据的情况下努力虚张声势。

先虚张声势再说

彩蛋

• 小彩蛋1：巧舟导演的爱犬导弹

和许多侦探游戏一样，玩家需要在案发现场进行调查。当常规调查行不通时，就需要用到我们人见人爱的警犬——导弹！导弹其实是游戏总导演巧舟的爱犬，在“逆转裁判”系列中，它作为金属探测器的替补登场，之后的“逆转检事”系列里也有它的身影。

强大的终极搜查武器（去吧，导弹！）

• 小彩蛋2：那一声“异议あり”

在询问证人（证物）的过程中，随着案情的步步推进，证人可能出于各种原因提供自相矛盾的证词。身为主角的律师会通过出示“证据”来“攻击”证人。此时，总会出现那一句经典的“异议あり”。

成步堂对证人进行了攻击（非物理）！

这句台词几乎和作品本身一样知名。其实成步堂仅有的几句台词配音，在“逆转”三部曲中是由导演巧舟亲自完成的，从4代之后才改为专业的配音人员。

当然这么用力的“异议あり”也不是每次都可以喊得出来

关于“逆转”三部曲缺少专业配音的原因，巧舟在一次访谈中解释为“缺乏经费”，但事实如何不得而知。不管怎么说，那句气势磅礴的“异议あり”影响深远，也衍生了很多与这“凌空一指”相关的致敬梗。

在Capcom和漫威合作的格斗游戏中，成步堂终于可以用他的“异议あり”实现物理打击了

总结（吐槽）

作为一款2001年发售的游戏，“逆转三部曲”对比现在的作品难免会有一定差异。但作为一款经典游戏，它仍然能够带给新老玩家不减当年的乐趣。

“逆转裁判”的核心与精髓是极富悬念的案件和张弛有度的故事。这些内容，只有在游戏中才能真正领会到。时隔20年，中国玩家终于等到了Capcom的官方中文版，可谓如愿以偿。

最后，让我们一齐用中文来喊一次：